HOTĂRÂREA Consiliului de Administrație Nr. 3825 din 03.03.2020

 Consiliul de Administrație al Universității de Medicină și Farmacie „Victor Babeș” din Timișoara, întrunit în ședința din 03.03.2020, hotărăște:

  1. La Facultatea de Medicină și Medicină Dentară, cursurile se vor desfășura conform orarului,
  2. Cursurile de la Spitalul Clinic de Boli infecțioase și Pneumoftiziologie Dr. Victor Babeș se vor desfășura în incinta Institutului de Boli Cardiovasculare Timișoara,
  3. Cursurile și lucrările practice la disciplinele preclinice se vor desfășura conform orarului,
  4. Stagiile la disciplinele clinice se vor desfășura sub formă de prezentări de caz,
  5. Facultatea de Farmacie își desfășoară activitatea conform orarului, la toate programele de studii,
  6. Se vor respecta măsurile de prevenire a  infecției cu coronavirus, conform programului guvernamental,
  7. Studenții și cadrele didactice care au venit, în ultimele 14 zile, din zonele afectate, vor completa chestionarul publicat pe site-ul universității (cu completare la rubrica „țara de origine” și a localității de unde au venit) și îl vor depune la registratura universității. Studenți, în funcție de facultate, pot trimite formularul pe adresa de e-mail a asociațiilor studențești, respectiv:
  8. Studenții și cadrele didactice care vin din alte localități din Provincia Lombardia și Regiunea Veneto intră în autoizolare la domiciliu, timp de 14 zile, imediat după revenire în România,
  9. Hotărârea Consiliului de Administrație este valabilă începând cu data de 03.03.2020 și până la data de  16.03.2020.

 

R E C T O R,
Prof. Univ. Dr. Marius RAICA

––––––––––-

DECISION of the University Board No. 3825/ 3 March 2020

 The Board of the “Victor Babeș” University of Medicine and Pharmacy, Timișoara, in its meeting of 3 March 2020, hereby decides:

  1. In the Faculties of Medicine and Dental Medicine, lectures will be given according to the timetable,
  2. The courses scheduled to take place in the “Dr. Victor Babeș” Hospital of Infectious Diseases and Pneumophtisiology will take place in the Hospital of Cardiovascular Diseases, Timișoara,
  3. The courses and practical works for pre-clinical subjects will carry on according to the established timetable,
  4. Practical works for clinical subjects will be held as case reports,
  5. The Faculty of Pharmacy will carry out its activity according to its timetable, for all study programs,
  6. Preventive measures against infection with coronavirus will be observed, in accordance to government decisions,
  7. The students and teaching staff who arrived during the last 14 days from affected areas will fill in the questionnaire published on the web page of our university (filling in the fields “country of origin” and the name of the place where they came from) and will submit it and the university registration office. Students, depending on their faculty, can submit their forms online to the e-mail addresses of their student associations, as follows:
  8. Students and teaching staff coming from other places located in the provinces of Lombardy and the Region of Veneto have to enter self-isolation at home, for 14 days, as soon as they returned to Romania,
  9. The Board Decision is valid starting with 3 March 2020 until 16 March 2020.

                                                                                    

R E C T O R,
Prof. Univ. Dr. Marius RAICA

––––––––––-

DÉCISION du Conseil universitaire n ° 3825/3 mars 2020

 Le conseil de l’Université de médecine et de pharmacie «Victor Babeș» de Timișoara, en sa réunion du 3 mars 2020, décide:

  1.  Dans les facultés de médecine et de médecine dentaire, les cours se poursuivront selon l’horaire,
  2. Les cours qui devaient avoir lieu dans le L’hôpital des maladies infectieuses et de pneumophtisiologie “Dr. Victor Babeș” auront lieu à l’hôpital des maladies cardiovasculaires de Timișoara,
  3. Les cours et travaux pratiques pour les sujets précliniques se poursuivront selon l’horaire établi,
  4. Les travaux pratiques pour les sujets cliniques se feront sous forme de rapports de cas,
  5. La Faculté de Pharmacie exercera son activité selon son horaire établi, pour tous les programmes d’études,
  6. Des mesures préventives contre l’infection par le coronavirus seront observées, conformément aux décisions du gouvernement,
  7. Les étudiants et le personnel enseignant arrivés au cours des 14 derniers jours des zones affectées rempliront le questionnaire publié sur la page web de notre université (en remplissant les champs «pays d’origine» et le nom du lieu d’où ils viennent) et ils le soumettront à la régistrature de l’université. Les étudiants, selon leur faculté, peuvent soumettre leurs formulaires en ligne aux adresses d’e-mail de leurs associations étudiantes, comme suit:
  1. Les étudiants et le personnel enseignant venant d’autres endroits situés dans les provinces de Lombardie et de la région Veneto doivent s’isoler chez eux, pendant 14 jours, dès leur retour en Roumanie,
  2. La décision du Conseil est valable du 3 mars 2020 au 16 mars 2020.

 

R E C T E U R,
Prof. Univ. Dr. Marius RAICA